April 1st, 2011

drouzilla

Я угадаю эту мелодию с трех букв...

Мама, что такое аборт?
(старый анекдот)
 

-Мама, что такое "малахит"? сегодня спросили меня...
В процессе объяснения долго ломаю голову - откуда ребенок принес это слово?
Перебирал с бабушкой украшения? Но у нас ничего малахитового нет.
Читал с дедушкой Бажова? Но дедушка объяснил бы не только, что такое малахит, но и как его добывают, и для чего он нужен и тд, итп.

Загадка  усугубилась
- Мама, а включи песню про малахит, - продолжил ребенок.

Тут уж нехитрым перебором последних дисков песня была обнаружена.
Интересно, догадаетесь ли вы, что это за песня?
Песня вполне широкоизвестная, слово услышано правильно, там именно "малахит".
На всякий случай - белые подсказки.

Подсказка 1. Нужно знать мои музыкальные вкусы и большую любовь к советско-бардовским
песням



Подсказка 2. Второе кодовое название песни "Про то, как лошадка устала"

drouzilla

Адам Смит и переводчики

Алисе подарили книгу. Называется "Башмачник и эльфы"
Ни тот, ни другие в тексте не упомянуты. Действующие лица называются "Сапожник" и "Домовые".
Издатель что, белены объелся, поклонник Адама Смита, что ли?
drouzilla

И снова о детских книгах

Вытащили на свет божий кучу старых детских книг. Большинство (и самые красивые!) даже не моего детства, а папиного. 50-х - 60-х годов.
Оставив за кадром риторическое (Ну почему нельзя переиздать их со старыми иллюстрациями! Ну зачем издавать всякое "мне красавицу принцессу поскорее принеси, заработаешь мерси", когда вряд ли дороже переиздать что-нибудь более классическое...), можно обнаружить много интересного.
Например, у Чуковского в современных изданиях обнаружилось много дополнительных кусков. Про Кукушку на суку в "Путанице", например. Или про "Эх, разбойничью порода, цапнул солнце с небосвода..." в "Краденом солнце".
Но особо интересно замечать следы антирелигиозной цензуры.
Сейчас, видимо, переиздают в бесцензурной редакции:

"Что такое, Боже, боже, что случилось" ("Мойдодыр")
"Скушал башню церковь, скушал дом" ("Робин-Бобин-Барабек").
Вот было бы интересно еще примеров найти...
drouzilla

Любимые песни-2

Выяснилось, что сейчас у нас две любимые песни, которые мы слушаем по кругу, протирая дырку в компакт-диске. Одна - как уже говорилось, "про малахит".
Вторая описывается так:
"... песня про то, как она поднимает (ребенок поднимает вытянутые руки вверх, к ушам), и опускает (руки плавно переходят в положение "по швам")
Удивленная мама: Collapse )

Наш человек растет :)

P.S. Интересная идея песенки для утренней гимнастики :)

 

drouzilla

И еще о цензуре.

Писала вчера про антирелигиозную цензуру и вспомнила, что давно хотела написать про цензуру антисоветскую.

В современном издании пострадала несчастная Барто.
Например, в стихотворении про картавого Сережу просто убрали строфу
"Теперь он любит букву "Р"
Кричит, катаясь с горки:
— Урра! Я смелый пионеррр!
Я буду жить в СССР, Учиться на пятерррки!"

Из поэмы про "младшего брата" вообще целый стих убрали - про "Льется песенка горниста, пионеров радуя", хотя стих совершенно нейтральный. А уж строчки

И, когда Андрюша плачет,
Нужно радио включать:
Может только хор ребячий,
Хор из детской передачи,
Малыша перекричать.

Вообще шикарные, жалко их потерять.

Неудивительно, что от Михалкова сейчас вообще издают только куски про котят или про Трезора. Куда там про мальчика Мишу и японцев...