November 27th, 2012

drouzilla

Кого надо называть на Вы

В Зазеркалье идет Рикки-Тикки-Тави.
Диалог Рикки и Чучундры, мускусной крысы, мангуст отправляет ее на разведку, говорит с ней довольно пренебрежительным тоном.

- Не называй меня этим ужасным именем! Чучундра! ужас!
- Хорошо, буду называть Мускусная крыса!
- Нет, так тоже нельзя!!!!
- просто крыса?
- НЕЕЕТ! только не это!
- А как же тебя называть?
- По- научному. Красивым словом...
- Это как?
- Вы!Ху!Холь! по слогам произносит Чучундра.

Судя по тому, что мой полузадавленный смешок был в зале одинок, никто не подумал, какой могла бы быть следующая реплика Рикки... Интересно, это режиссер специально, или случайно :)