August 20th, 2014

pliaj

Детские книги, дубль Н

Алина считает, что любая книга должна быть прочитана за один прием. В крайнем случае допускается перерыв на пописать, или поесть, или маме сказать два слова по телефону.
В любом другом случае, если чтение остановлено - в следующий раз книгу надо начинать читать сначала. Если с Петсоном это еще можно вытерпеть, то любые длинные книжки превращаются в кошмар.
Хорошо, что бывают книжки с сокращениями. Плохо, что сокращенные версии довольно часто пишут идиоты.

Объясните мне, как крыса из сказки про Буратино стала ШушЕрой? Автозамена ворда?
А вообще, если из Буратино убрать авторский слог, все прилагательные и описания, оставив только голый сюжет, да и то сокращенный, то сразу возникает вопрос - где автор купил такую траву? "Карабас привел полицейских собак, но Буратино повернул ключик, занавес открылся и начался спектакль". И что? Полицейские растворились в тумане?

Вообще, если задуматься о том, как герои одерживают победу над злодеями, возникает много вопросов.
Вот, например, Чиполлино. Все долго гоняют друг друга, загоняют в тюрьму и из тюрьмы. А потом друзья просто поднимают над замком Знамя Победы, и враги бегут. Какая простая концепция...