October 14th, 2014

pliaj

Басни

Алиса в школе изучает басни. По этому поводу вчера смотрели "муравьиные мультики" - советский, про стрекозу, и диснеевский, про кузнечика.
Забавно, конечно, как одно и тот же сюжет осень по-разному представлен. В советском мультике - целая компания тусовщиков, прямо стиляги. У Диснея - один кузнечик, но зато он пристает к муравьям, и пытается совратить их на путь "истинный". Только королева вмешивается и гонит работать.
А в конце всех заставляют работать. Но советский муравей вручает стрекозе лопату и отправляет копать снег.
Американский предлагает и дальше играть на скрипке - так работать веселее.
Интересно Дисней сохранил разнополость персонажей - кузнечик общается с муравьиной королевой.
А у Лафонтена, кстати, оба персонажа - женского пола.

Когда закончился второй мультик, Алиса сказала - "а Стрекоза-то глупая. Надо было в Америку лететь". В ответ на мое изумленное "почему?" объяснила: "Там гораздо теплее".