February 25th, 2015

pliaj

Великий могучий...

Иногда меня просто восхищают нюансы и оттенки языка.

Вот по-русски можно сказать два разных предложения:
- у одного из моих френдов
или
- у одного из моих друзей

И сразу видно, что это, как говорят в Одессе, две большие разницы.

А по-английски будет одна и та же фраза...