April 27th, 2016

pliaj

Крем от солнца и теннисные туфли

Когда-то давным-давно, у какого-то писателя (кажется, Сэллинджера, но не уверена) я натолкнулась на цитату о том, что калифорнийский мальчишка никогда не поймет чувства героя (по-видимому, герой жил на севере восточного побережья), когда весной мальчик достает свои прошлогодние тенисные туфли и ощущает приближения весны и лета.
Тогда мне эта цитата врезалась в память этими самыми тенисными туфлями. Это сейчас я понимаю, что это такие полу-кроссовки, "сникерсы", но тогда мне казалось это чем-то инопланетным, как Врунгелевские гетры для гольфа.
И только теперь я полностью прочувствовала, что хотел сказать тот американский мальчик. Потому что, когда у тебя все вокруг "зимой и летом - одним цветом", летняя радость как-то смазывается. Я ведь до сих пор помню ту радость школьных дней, когда отпирали выход во двор, и можно было выскакивать на переменку. До сих пор для меня весна - это три вещи: мелки, отсутсвие сменки, и двор на переменке.

А тут я выяснила, что такое "тенисные туфли" для моих калифорнийских детей. В прошлые выходные, на океане, я начала мазать их кремом от солнца.
"Ой, - воскликнула Алиса, - санскрин! Как я соскучилась по этому запаху! Наконец-то лето пришло!"
pliaj

Опять детские книги

Читаю детям Врунгеля, и понимаю, как многого я не понимала в детстве...
... Лом, который тянется к бутылке, а Врунгель использует это для выравнивания курса...
... Общество защиты китов от вымирания, которые предъявляет претензию, что кита не убили, и тем самым оставили вымирать...
... Воинственный адмирал Кусаки и анти-японская риторика...
... Англичане и их традиции...
... Гаденбек и его подстава с таможней... Надо сказать, что я потом очень удивлялась, узнав, что зоопарк не ГаДенбека, а ГаГенбека. Думала, что это меня в детстве заглючило.
... Ну и английские фараоны в Египте - я все не понимала, откуда там англичане... Думала, что Врунгель опять путает, как с двугорбым верблюдом.


Удивительно, что Алина, которая Незнайку не может больше двух глав подряд слушать, высидела всего Врунгеля...
pliaj

Образовательные книжки

Продолжаем серию про бананы на пальме, Якубовича с лошадкой и пингвинов на белом медведе.

Встречаю тут задание в детской книжке - назвать один башмак из пары. Типа: сапоги - сапог, ботинки - ботинок.
Так вот, как вы думаете, как называется один предмет, если много - это:
1. Кроссовки?
2. Тапки?

Комменты скринятся для чистоты статистики.