Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

pliaj

С чего начинается Родина

Хочется записывать разговоры.

В театре кукол купили сок в буфете, я ищу, куда выбросить коробочки. Ни в буфете, ни в фойе урны не обнаруживается, и я обращаюсь с вопросом к буфетчице:
- Скажите, пожалуйста, где урна?
- Между первым и вторым этажом. Вам надо вернуться к лестнице, пойти по правой стороне (не перепутайте, слева урны нет), и там, у зеркала между этажами найдете...

Там же. Мама, мальчик и мамина подруга. Мальчик все время поправляет и дергает штаны
М: - Елисей, ну почему ты бесконечно подтягиваешь штаны?
МП: - Маша, это же очевидно - у него колготки сползают!

Русский музей.
Объясняю Алисе про челн Стеньки Разина - что он уплывает всегда от тебя, куда бы ты не посмотрел. Подходит смотрительница и рассказывает:
- Девочка, а ты знаешь, почему так происходит? Потому что на корме сидит рулевой - ты его не видишь, он в картину не влез. А он руль поворачивает. Ты вправо - он влево, ты влево - он вправо. А откуда он знает, куда ты идешь, угадаешь? Ему Стенька по мобильному телефону докладывает...
У Алисы от неожиданности даже английский включился: "What?" - изумился ребенок.
Служительница, увидев неподдельный интерес, немедленно решила продолжить и прочитала детям балладу. Офигевший в конец ребенок только и смог спросить: "Мама, а что такое МЧС?".

Спас-на-Крови.
Рассматриваем изображение. Стоит девушка с нимбом, наверху за облаками сидит бородатый седой мужик, от которого к животу девушки тянутся лучики, а в них голубь.
- Вот, Алиса, - говорю я, - смотри, это непорочное зачатие. А про себя вспоминаю французский Collapse )
_______

Алиса историю эту помнит хорошо, всех персонажей опознает (кроме голубя). Но тут вмешивается служительница:
- Простите, пожалуйста, девушка, но вы не правы. Как вы можете такое говорить??!! Это совсем не непорочное зачатие.
- Ээээ, подвисаю я. А что же это? (похоже на кошку, мяукает, как кошка, но не кошка...)
- Это у их там, у этих всяких католиков - непорочное зачатие. А здесь это - Благовещение.
- Простите, а Гавриил тогда куда делся?
- Ээ, вы не туда смотрите - он на соседнем столбе стоит...
И правда. Нашли Гавриила.
pliaj

Ох уж эти мне художники...

Я уже давно привыкла, что иллюстраторы детских книжек отличаются умом и сообразительностью. Как ни странно - особенно это касается обучающих и развивающих пособий.

Про пингвинов, которые катаются с белого медведя, как с горки, я уже писала. Бананы на пальмах растут просто регулярно. Ну ладно, это, как правило, не влияет на задание. Но когда просят сгруппировать животных по месту жительства, и объединяют тигра и льва, а еще и иногда комментируя, что тигры живут в Африке... Или в жарких странах... Уже лучше - но какая, к черту, уссурийская тайга - жаркая страна...

Последняя книжка просто зажгла. У Алины взрыв мозга:

Collapse )

Мама, говорит она, шарфик - это клубочек номер 7, а шапка - номер 5. Шапка не может быть из клубочка номер 1, там же нитки совершенно другого цвета... И ведь она права...

А еще в детских книжках рисуют продавщицу в белом халате с колбасой в одной руке, гирей в другой, и надо ей подобрать рабочий предмет. А предмет - это классические синие весы со стрелочкой. Так ребенок и говорит - мама, а что это у доктора в руках такое? Потому что ни весов, ни колбасы в таком виде, ни гирь она не видела. Да и продавщица в магазине - редкий ископаемый зверь. Разве что та, что торты выдает. Да и она уже давно не в белом.
Кстати, и врача в белом халате дети видели раз или два в жизни - кажется, это только лор был, к которому мы один раз ходили. У Алисы еще в садике была медсестра. А так - халаты или зеленые, или голубые (наша педиатр надевала дома одноразовый, полупрозрачный, да и то только пока Алина была младенцем), или вообще не халат, а нечто типа пижамы. С картинками.

А ну и финальный шедевр иллюстрации. Впрочем и само задание прекрасно. (Алине пришлось объяснять, что такое "Поле чудес", и почему надо выбирать призы). Посмотрите, что там у Якубовича на столе?
Как сказал как-то папе звонарь в Суздале - О! Этого я знаю! Это Влад Листьев из КВН! (К слову сказать, шел 96-й или 97-й год).

Collapse )
pliaj

Фрукты и овощи-2 или Век живи- Век учись

Обучение детей открывает необыкновенные горизонты...
Пару лет назад из Алисиной книжки я узнала, чем куст отличается от дерева (никогда не задумывалась о четком критерии...)
Недавно, логопед спросила, чем отличаются овощи и фрукты. Оказалось, что одни растут в земле, другие на ветках).
У меня тогда мелькнула мысль про помидоры и огурцы, но я решила, что они лежат почти на земле.
А тут в процессе обучения Алисы английскому, оказалось, что в американских книжках помидор - это фрукт...
И еще, меня, конечно, учили в школе про местоимение it, и я даже знаю известный прикол про корабль. Но как же странно видеть в книжках каждый раз "it" - про животных. Подумала, что я когда говорю, всегда называю их он-она...
pliaj

Раз уж пошел разговор про литературу.

Смотрим с детьми диафильм про мишку Паддингтона на море. Сюжет там прост до крайности - за завтраком семья Браунов решает ехать на море. И едет. Однако, вызывает интерес вот еще какой разрез. И не один.
1. Решение принимется за завтраком. однако потом на пляже миссис Браун снова готовит завтрак. Что это так перевели? Ну не lunch же?
2. Мишке говорят, что будут показывать кукол Панча и Джуди. Мишка путает слова "наказывать" и "показывать" и бросается спасать. Как это было по-английски? Я не могу придумать два похожих слова...
3. Интересно, куда лондонцы ездили купаться? Я помню Шотландию в августе - даже такой морж, как я, не мог зайти в воду...
drouzilla

И еще о путешествии

При входе в пещеру Лота стоит плакат "не входить". Сразу за плакатом стоит складной стол, за которым пирует группа. Под столом спит овчарка.

В Израильские навигаторы надо встраивать функцию "не хочу заезжать к арабам" и "сегодня шабат", а то некоторые особо одаренные люди, типа нас, норовят заехать не туда. Техника техникой, а бумажные карты все-таки нужны.

В гостиницах Мертвого моря висят бесконечные таблички "Уважаемые гости, не тырьте, плиз, еду из столовой". При этом я регулярно наблюдала тетенек, тащивших целые тарелки хлеба, прямо с горкой. Вот интересно, зачем им столько хлеба на олл-инклюзиве в перерывах между кормежкой? Полное впечатление, что они пытаются прокормить контрабандного узника.

Купание в ММ напоминает первые главы "Войны и мира". Все сидят под грибом и ведут великосветские беседы.
Одна дама влезла на броневик стала толкать речь: "я руководящий работник, была им и останусь, а они хотят, чтоб я внука спать укладывала. Ишь придумали! Он же меня не слушается!" 

Израильские детские площадки впечатляли меня еще в 92-м... С тех пор я повидала немало площадок. Все равно впечатляют.


drouzilla

Кошачье

Иногда читаешь романтически-пасторальное описание утра на природе – как человек выходит утром на крыльцо (вылезает из палатки, спускается в сад...), а к нему приходит местный кошачий абориген, мурлычит, дает себя погладить, и получает взамен кусочек чего-нибудь вкусного, – и умиляешься, и даже завидуешь немного нарисованной картинке...
А потом, в один прекрасный день, ты видишь на крыльце домика очаровательного кошака, который норовит потереться о твои ноги и мявом просит еды. И ты кладешь у границы участка кусочек чего-нибудь вкусного. А потом проклинаешь себя за непредусмотрительность. Ибо это очаровательное животное приходит каждый день. И утро. И вечер. И начинает орать под дверью каждый раз, когда видит тебя проходящей по комнате. И залезает на стол на веранде, портя питы и детское печенье. И ты не можешь прогнать его шваброй, ибо кругом дети, и это непедагогично. А дети норовят погладит это животное, и ты по стопятнадцать раз на дню моешь им руки. А животное норовит вломиться в дом. И, даже получив несколько раз тапком по заду за нарушение границы, с совершенно наглым видом не уходит, не убегает, а просто ложится в дальнем углу веранды и выжидательно смотрит на тебя.

Зато я теперь знаю, что мультяшная картинка, когда целая сосиска в один прием всысывается в пасть – практически не преувеличение, а правда жизни....
drouzilla

Мелочи

1.Из литературы мне давно было известно, что блины надо есть с кленовым сиропом и это клево и вкусно. В свое время я притащила бутылку сиропа из Канады и выяснила, что блины с кленовым сиропом - это отвратительно. Липкие, сладкие, и все кругом в сиропе.
Теперь выяснилось, что это неправильные пчелы. ЗДЕСЬ ДРУГИЕ БЛИНЫ! Они толстые, рыхлые и почти безвкусные сами по себе, сироп их пропитывает и делает слаще, но без приторности и липкости... А еще я понимаю, почему американцы удивляются количеству съедаемых в России блинов - здесь от двух блинов можно лопнуть

2.В музее Please touch сделан лабиринт. В лабиринте расставлены карты, фламинго и зеркала. А перед лабиринтом стоит дуб. На дубе сидит кот. Естественно, кот был немедленно опознан ребенком как ученый :)
Что-то я не помню, у Кэрролла тоже фигурировал дуб? Или это случайность?

3.Английская привычка группировать существительные в цепочки взрывает мой мозг.
В свое время, в музее Торонто я обнаружила модель кораблика, на которой было написано
"Napoleonic prisoner's of war model". Вот кто догадается, что это значило?
Так и тут - прочитав Port Discovery Museum, я была уверена, что это музей "Открой для себя порт". Оказалось - это музей "Открой для себя мир", расположенный в порту...
drouzilla

Мистер-твистер, бывший министр...

и снова краеведческие риторические вопросы. Сначала я подумала, что это специфика гостиницы, но вот уже второй случай...
Почему в американских гостиницах нет прихожих? Сапоги и коляска в кухне -это круто...
Почему там нет столовых ложек? американцы не едят суп?
Почему нет чайника,а есть только кофеварка? В инструкции к номеру сказано, что воду для чая надо греть в ней. Вы когда-нибудь пробовали чай со вкусом кофе?
Почему в спальне нет верхнего света? Что за жизнь в полумраке...
П.С. Да,я зануда...
drouzilla

Летние радости. Часть 3. Снова луганские.

...еще раз залезть на скалу. Сорваться. Забраться вновь. Преодолеть пару участков с почти отрицательным уклоном. Пообещать себе - "больше никогда". Передохнуть. Повторить. Почувствовать себя наркоманом....

...снова побежать дальний маршрут (8 миль по плану). Забежать в горку (с бааааальшим трудом, высунув язык на плечо) и оказаться в маленькой деревушке. Ночь. Церковь. Мощеные улицы и лесенки. Огни Лугано внизу. Запах горных трав и сена. Запах лошадей. Свет фонарей и тени. Пробежать полмаршрута и с чувством выполненного долга отправиться вниз. Спуститься почти до конца горы и встретить кабанов. Испугаться. Очень испугаться. Совсем испугаться. Медленным ползком отбежать вверх по дороге. Осознать необходимость повторного штурма горки. Вернуться в чудо-городок. Заблудиться и петлять по его улочкам. Прибежать обратно в Лугано. Обнаружить, что 8 миль превратились в 9 с хвостиком.  Снова озеро. На пути домой встретить чуть нетрезвого человека с гитарой, сообщившего нам "днем так жарко, так жарко, что играть совершенно невозможно, только вечером и получается играть" и сыгравшего нам что-то зажигательно-веселое...

...попрыгать на батуте-трамполино (в обвязке, резинками привязанной к мачтам). Сделать сальто. И еще. И еще. (Вид мамы, страдающей фигней в воздухе, вызывает у Алисы дикий восторг). Прыгать выше деревьев. Докрутиться до головокружения. Вылезти из обвязки и упасть на скамейку у озера с куском яблочного пирога...

...купаться по утрам в прозрачном озере и кормить лебедей старым хлебом...

...ночью на спине заплывать под ветки ивы, до которых можно легко дотянуться с воды...